{"id":1880,"date":"2023-04-25T18:19:33","date_gmt":"2023-04-25T18:19:33","guid":{"rendered":"https:\/\/canamins.switch.makemagik.com\/avis-juridique\/"},"modified":"2025-06-12T14:53:55","modified_gmt":"2025-06-12T14:53:55","slug":"avis-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canamins.com\/fr\/avis-juridique\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1880\" class=\"elementor elementor-1880 elementor-1532\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7fca09 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b7fca09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ac63c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21ac63c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9 \/ Avis juridique<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52dc709 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52dc709\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"privacy\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b34dcd elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b34dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"modal-header\">\n<p class=\"modal-title\"><strong>CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e<\/strong>a toujours accord\u00e9 la plus grande importance \u00e0 la protection des renseignements personnels qu&rsquo;elle traite. Par renseignements personnels, on entend toute information identifiable \u00e0 votre sujet ou pouvant mener \u00e0 votre identification. C&rsquo;est dans cette optique que nous avons \u00e9labor\u00e9 une politique de protection de la vie priv\u00e9e qui explique en d\u00e9tail comment nous g\u00e9rons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels et sensibles tout en respectant les exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (\u00ab LPRPDE \u00bb).  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db30ed2 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db30ed2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"modal-header\">\n<h2 class=\"modal-title\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"modal-body\">\n<h4><b><span data-contrast=\"auto\">Pourquoi avons-nous besoin de vos informations personnelles?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Canam Services d\u2019Assurance (2018)<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Limit\u00e9e recueille, utilise et peut divulguer vos informations aux fins suivantes :<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pour \u00e9valuer votre demande d&rsquo;assurance, y compris la souscription de votre police<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335557856\":16777215}\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pour communiquer avec vous pour le service \u00e0 la client\u00e8le et pour mieux g\u00e9rer notre relation avec vous<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335557856\":16777215}\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335557856\":16777215}\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pour v\u00e9rifier l&rsquo;exactitude de vos renseignements personnels<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335557856\":16777215}\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 d&rsquo;autres fins que CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e vous indiquera avant de recueillir, d&rsquo;utiliser et de divulguer vos renseignements<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335557856\":16777215}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Comment nous collectons vos informations personnelles<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e recueille vos renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous. CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e recueille \u00e9galement des renseignements <\/span><b>personnels aupr\u00e8s de tiers, au besoin<span data-contrast=\"auto\">,<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">mais pas sans avoir obtenu votre consentement explicite au pr\u00e9alable.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Comment nous obtenons votre consentement<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e vous informe des raisons pour lesquelles elle a besoin de vos renseignements personnels avant d&rsquo;obtenir votre consentement. Le consentement peut \u00eatre d\u00e9duit de la divulgation volontaire de vos renseignements personnels. CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e doit \u00e9galement obtenir votre consentement explicite, oralement ou par \u00e9crit, dans les situations o\u00f9 vos renseignements sont recueillis ou divulgu\u00e9s. CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e obtiendra votre consentement lorsqu&rsquo;il est n\u00e9cessaire \u00e0 une fin qui ne vous a pas \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e au pr\u00e9alable. CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e enregistre votre consentement dans votre dossier.    <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Divulgation et utilisation de vos informations personnelles<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Aucun renseignement personnel n&rsquo;est divulgu\u00e9 \u00e0 un tiers sans votre consentement \u00e9crit, \u00e0 moins que la divulgation de vos renseignements personnels ne soit permise ou obligatoire en vertu des lois f\u00e9d\u00e9rales et provinciales du Canada. CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e s&rsquo;assurera que votre consentement est \u00e9clair\u00e9 en vous informant des raisons pour lesquelles nous devons divulguer les renseignements. CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e divulgue \u00e9galement vos renseignements personnels aux parties suivantes, lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;exercice de leurs fonctions : le souscripteur de votre couverture d&rsquo;assurance, les employ\u00e9s de CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e, les filiales de   <\/span><span data-contrast=\"none\">Gestion Global Excel et les tiers engag\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> par CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e pour fournir des services. Cela peut inclure la transmission de renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de votre province de r\u00e9sidence ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada. CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e limite la divulgation en ne divulguant que les renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif qui vous a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement identifi\u00e9.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Retrait du consentement<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous pouvez retirer votre consentement ou refuser que vos informations soient collect\u00e9es, utilis\u00e9es ou divulgu\u00e9es \u00e0 toute fin qui vous a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. Dans certaines circonstances, votre consentement peut \u00eatre requis pour des raisons l\u00e9gales ou contractuelles. Dans ces circonstances, le retrait ou le refus de votre consentement peut affecter notre capacit\u00e9 \u00e0 vous offrir des services ou, par exemple, votre couverture d&rsquo;assurance ou votre droit \u00e0 l\u2019indemnisation en vertu d&rsquo;un contrat d&rsquo;assurance. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez contacter notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Sauvegarde de vos donn\u00e9es personnelles<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vos informations personnelles sont enregistr\u00e9es dans des fichiers \u00e9lectroniques bien identifi\u00e9s. Les documents \u00e9lectroniques sont conserv\u00e9s dans des bases de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9es et notre d\u00e9partement des technologies de l&rsquo;information veille \u00e0 ce que leur int\u00e9grit\u00e9 et leur exactitude soient pr\u00e9serv\u00e9es. L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ces bases de donn\u00e9es est restreint et les syst\u00e8mes sont prot\u00e9g\u00e9s, notamment par l&rsquo;utilisation de pare-feu. Chez CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e, aucun document, disque ou autre document physique ou \u00e9lectronique contenant des renseignements personnels ne peut \u00eatre jet\u00e9 sans que l&rsquo;on se soit d&rsquo;abord assur\u00e9 et v\u00e9rifi\u00e9 qu&rsquo;il ne peut \u00eatre restaur\u00e9. Tous les documents contenant des informations personnelles qui ne sont plus n\u00e9cessaires sont d\u00e9truits.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e v\u00e9rifie l&rsquo;identit\u00e9 du demandeur avant de lui donner acc\u00e8s \u00e0 ses informations personnelles. Dans certains cas, des frais administratifs seront applicables. Vous pouvez avoir acc\u00e8s \u00e0 votre dossier en envoyant une demande \u00e9crite. \u00c0 la r\u00e9ception de la demande \u00e9crite, CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e pr\u00e9pare une copie du dossier et vous l&rsquo;envoie \u00e0 vous seul. Si vous estimez que les renseignements ne sont pas \u00e0 jour ou exacts, CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e les modifiera ou les corrigera, \u00e0 votre demande, s&rsquo;ils s&rsquo;av\u00e8rent d\u00e9ficients. Pour plus de d\u00e9tails sur la fa\u00e7on d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre agent de protection de la vie priv\u00e9e. Veuillez consulter la section intitul\u00e9e \u00ab Questions, demandes d&rsquo;acc\u00e8s, pr\u00e9occupations \u00bb ci-dessous. Dans des circonstances exceptionnelles, l&rsquo;acc\u00e8s peut \u00eatre refus\u00e9 par CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e.       <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Conservation de vos donn\u00e9es personnelles<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e conserve vos informations personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et pour satisfaire aux exigences l\u00e9gales et contractuelles.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Questions, demandes d&rsquo;acc\u00e8s, pr\u00e9occupations<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":360}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous avez des questions, si vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, si vous souhaitez contester la gestion de vos renseignements personnels par CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e ou si vous avez d&rsquo;autres pr\u00e9occupations concernant vos renseignements personnels, veuillez composer le 1 800-465-8602 ou le 819 566-8833 et demander \u00e0 parler \u00e0 notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9e<\/span><\/b> <br \/><span data-contrast=\"auto\">Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/span> <br \/><span data-contrast=\"auto\">3355 Munich Court<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559739\":0}\"> <br \/><\/span><span data-contrast=\"auto\">Windsor (Ontario) N8N 5G2<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335559739\":0}\"> <\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:privacy@canamins.com\"><b><span data-contrast=\"auto\">privacy@canamins.com<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{\"335559739\":0}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{\"335559739\":0}\"> <\/span><\/p>\n<h4><span data-contrast=\"auto\">Si vous n&rsquo;\u00eates pas satisfait de notre r\u00e9ponse, vous pouvez nous contacter :<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates r\u00e9sident du Qu\u00e9bec :<\/span> <br \/><b><span data-contrast=\"auto\">Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/span><\/b> <br \/><span data-contrast=\"auto\">575, rue St-Amable,<\/span> <br \/><span data-contrast=\"auto\">Bureau 1-10<\/span> <br \/><span data-contrast=\"auto\">Quebec, Quebec, G1R 2G4<\/span> <br \/><span data-contrast=\"auto\">1-888-528-7741<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous ne r\u00e9sidez pas au Qu\u00e9bec :<\/span> <br \/><b><span data-contrast=\"auto\">Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada<\/span><\/b> <br \/><span data-contrast=\"auto\">112, Kent Street,<\/span> <br \/><span data-contrast=\"auto\">Ottawa, Ontario, K1A 1H3<\/span> <br \/><span data-contrast=\"auto\">1-800-282-1376<\/span><span data-ccp-props=\"{\"201341983\":2,\"335557856\":16777215,\"335559740\":330}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31019f8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"31019f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"avisjuridique\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e387f7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e387f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"modal-header\">Avis juridique<\/h2>\n<div class=\"modal-body\">\n<p>Veuillez prendre quelques instants pour lire ce qui suit. Il est important que vous compreniez que les renseignements qui figurent sur ce site sont r\u00e9put\u00e9s exacts. Ces renseignements peuvent \u00eatre modifi\u00e9s en tout temps sans pr\u00e9avis et sont fournis sans garantie explicite ou implicite. CanAm d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux dommages caus\u00e9s aux syst\u00e8mes informatiques, aux logiciels ou aux fichiers \u00e9lectroniques par des virus informatiques ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments ou facteurs de nature intrusive, perturbatrice ou destructrice.    <\/p>\n<p>Certains noms, graphiques, logos, pictogrammes, dessins, mots, titres ou expressions qui figurent sur ce site peuvent \u00eatre des appellations commerciales, des marques de commerce ou des marques de service de CanAm. L\u2019affichage des marques de commerce sur les pages de ce site ne signifie pas n\u00e9cessairement qu\u2019une licence a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e. Tout t\u00e9l\u00e9chargement, retransmission, copie ou modification non autoris\u00e9 des marques de commerce et des autres \u00e9l\u00e9ments qui figurent sur ce site peut constituer une violation des lois f\u00e9d\u00e9rales, de la common law ou des lois sur les marques de commerce ou le droit d\u2019auteur, et pourrait faire l\u2019objet de poursuites.  <\/p>\n<p>L\u2019utilisation non autoris\u00e9e du logo, des logos de produits, du nom et des appellations commerciales de CanAm est interdite. Toute l\u2019information figurant sur ce site est prot\u00e9g\u00e9e par les lois sur le droit d\u2019auteur du Canada. <\/p>\n<p>Les liens vers d\u2019autres sites ou la mention de produits, de services ou de publications autres que ceux de CanAm sur ce site ne signifient pas que CanAm cautionne ou approuve ces sites, produits, services ou publications.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25090ac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25090ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"accessibilite\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc16a77 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc16a77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>L\u2019accessibilit\u00e9<\/h2>\n<p>Chez CanAm Services D&rsquo;Assurance (2018) Limitee, nous sommes engag\u00e9s \u00e0 l`accessibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous traitons tous les gens de fa\u00e7on \u00e0 leur permettre de pr\u00e9server leur dignit\u00e9 et leur autonomie. Nous croyons en l\u2019int\u00e9gration. Nous travaillons pour r\u00e9pondre aux besoins de personnes handicap\u00e9es de mani\u00e8re diligente en emp\u00eachant et en enlevant des barri\u00e8res \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 et en respectant les exigences relatives \u00e0 la Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario (LAPHO).  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6950e14 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6950e14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"commissions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9664a2 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9664a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>D\u00e9claration de commissions<\/h2><p>CanAm Assurance s&rsquo;associe \u00e0 diff\u00e9rentes compagnies d&rsquo;assurance afin de vous offrir le plus grand choix de produits qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins. Notre r\u00f4le est de veiller \u00e0 ce que vous puissiez voyager \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada en toute confiance en sachant que vous avez le meilleur produit. Pour ce faire, nous n\u00e9gocions en votre nom avec notre partenaire d&rsquo;assurance afin de maintenir des offres de produits robustes dot\u00e9s de couvertures qui peuvent s&rsquo;adapter \u00e0 la solution que vous souhaitez.<\/p><p>Nous sommes r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour ce travail par les commissions de nos partenaires d\u2019assurance, qui sont incluses dans les primes que vous avez pay\u00e9es. Pour votre information, nous avons \u00e9num\u00e9r\u00e9 ci-dessous les compagnies d&rsquo;assurance que nous repr\u00e9sentons et les commissions que nous pouvons percevoir sur leurs produits.<\/p><ul><li><strong>La Compagnie d&rsquo;Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie)<\/strong> &#8211; 12 % \u00e0 50 %<\/li><li><strong>Croix Bleue de l&rsquo;Ontario<\/strong> &#8211; 25 % \u00e0 40 %<\/li><li><strong>La Soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;assurance g\u00e9n\u00e9rale Northbridge (Northbridge)<\/strong> &#8211; 10 % \u00e0 35 %<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 \/ Avis juridique CanAm Services d\u2019Assurance (2018) Limit\u00e9ea toujours accord\u00e9 la plus grande importance \u00e0 la protection des renseignements personnels qu&rsquo;elle traite. Par renseignements personnels, on entend toute information identifiable \u00e0 votre sujet ou pouvant mener \u00e0 votre identification. C&rsquo;est dans cette optique que nous avons \u00e9labor\u00e9 une politique de protection de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1880","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1880"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2251,"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1880\/revisions\/2251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canamins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}